Archivo mensual: mayo 2012

Chapter 32: Shakespeare’s Globe

Yesterday I was in Shakespeare’s Globe. It’s a wonderful theatre! I was watching a play in Spanish, ‘Henry VIII’. I felt very happy to see a Shakespeare’s play in the same place where his plays were performed. The actors were very well and I liked it so much. Yesterday was an amazing day.

Si digo que ayer fue uno de los mejores días (o incluso el mejor) que he vivido desde que llegué a Londres creo que no exagero ni un ápice. Desde que entré hasta que salí del teatro, las sensaciones se fueron sucediendo y la intensidad de la acción fue ‘in crescendo’, como si de Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 31: Sunny and hot

The last week has been very sunny and hot. That is not normal in this city. “The sun has got his hat on”, say the people here. Lately I have to sleep with the window open. I feel almost like in Córdoba in summertime.

Según escucho de la gente que lleva más tiempo viviendo en Londres, esto es flor de un día. El buen tiempo lleva con nosotros una semana, pero no durará mucho más (o eso dicen). El caso es que ya no es sólo que el sol sea el dueño y señor del cielo londinense, es que el Lorenzo Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 30: 15M’s report

Ten days ago was the anniversary of 15M (the ‘spanish revolution’) and I made some articles for El Ibérico about it. Now I want to put here all the interviews that I did and the main report together.

Como no he quedado del todo contento con la forma en la que han publicado en El Ibérico los artículos que hice sobre el aniversario del 15M, voy a utilizar mi blog, que al fin y al cabo es mi espacio de desahogo personal, para unificarlo todo y darle un formato a mi juicio más coherente. Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 29: I have a dream

“I have a dream”, said Martin Luther King. And I have a dream as well, an Olympic dream. I’d like to write about the Olympic Games, but it’s so difficult. I hope to make my dream reality.

Faltan apenas dos meses para los Juegos Olímpicos y este año los tengo más cerca que nunca. Tan cerca y tan lejos, porque aunque vivo en la misma ciudad en la que se celebran, mis posibilidades de ver algún evento deportivo son casi tan remotas como Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 28: London, again

I have come back to London. I arrived here two days ago after to stay two weeks in Spain. Now my foot is almost ok and I’m readied to start my life here again. I have new room (into the same house) and I’m going to look for a new job. My adventures in London get back.

Tras el justificado y necesario ‘reset’ que ha supuesto mi breve estancia en España, comienzo a escribir una nueva página de un nuevo capítulo de mis aventuras londinenses. Mis problemas con el tobillo casi han desaparecido aunque todavía ‘marichaleo’ un poco. Es cuestión de tiempo (y espero que no mucho) que vuelva a estar en perfecto estado.

Sigo viviendo en la misma casa de antes pero Sigue leyendo

2 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 27: Home, sweet home (& hot)

Last week I was in London and it was raining, drizzling and cold everytime, like in winter. Now I’m in Santaella, my small village from Spain, and it’s sunny and very very hot, like in summertime. My foot is so much better and next week I’m coming back to London. What weather will be there? Winter, summer, spring… or everything at same time?

“Que por mayo era, por mayo, / cuando hace la calor…” Si la semana pasada dejé Londres con un tiempo horrible, lluvioso y frío, para llegar a una España también muy húmeda, esta semana es más propia de verano que otra cosa. Por tierras cordobesas Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 26: Bye, Job; Hi, Spain

Tomorrow I’m going to Spain. I’ll stay there for a time. My foot isn’t still well, and I prefer to see a doctor there and to rest better with my family. Yesterday I went to my restaurant to leave the job. This has been an important decision, but I think it’s the best for me and for everybody.

Teniendo en cuenta que ya pasa más de un mes desde aquel fortuito y aparentemente leve esguince de tobillo, y teniendo en cuenta que la recuperación avanza a un paso excesivamente lento, he decidido que lo mejor es volverme a España Sigue leyendo

1 comentario

Archivado bajo Uncategorized