Archivo de la categoría: Uncategorized

Chapter 70: Kitchen Porter

Last week I was having a dinner in Ask Italian, my old restaurant. I was working there as a kitchen porter and it was my first job in London. How much different is going there to eat than go there to washing up!!!!! I have been thinking and I’m so happy about my past and current steps in this city. Kitchen porter is a hard work, but it isn’t for sure the worst job in the world.

Resulta curioso ir al restaurante donde trabajaba al principio a acudir allí en calidad de cliente. Se ven las cosas de otra manera. El suelo que antes fregaba, los cuartos de baño que limpiaba, los platos que me traían sucios y que la semana pasada ensucié yo…

Estuve hace unos días allí con un compañero porque es un sitio que nos pilla cerca de la oficina y me apetecía volver como cliente. Y aunque la sensación fue agridulce (no me esperaba un recibimiento cálido pero sí un poco más de amabilidad después de lo que me esforcé en aquel lugar), me sirvió para valorar lo que tengo y pensar que antes Sigue leyendo

Anuncios

2 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 69: Tours for London

This weekend I was doing a couple of tours for London. It’s the first time I do it and I recommend everyone. There are several websites and several tours, but the ones that I did were with New Europe and are so interesting. Last Saturday I did a free tour around London and last Sunday I did another one about Jack the Ripper’s story.

Quién me iba a decir a mí que las calles que me llevan todos los días del trabajo a casa las recorría hace más de cien años nada más y nada menos que Jack el destripador. Pues sí, las zonas de Whitechapel, Aldgate o Liverpool Street, son los lugares por los que Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 68: The Endless Winter

According to the calendar yesterday started the 2013’s spring. According to London still is winter time. When it’s not raining, it’s so cold. When it’s a little bit warm, it’s raining. And sometimes both things at the same time. This city and this country are like that. Two weeks ago it was freeze; this one has been cold but not too bad; however we are going to be below zero this weekend and next week. Winter, go away once and for all!!!

Creo que ha quedado muy claro lo que he dicho y por esta vez voy a omitir la traducción. Aunque ya queda poco para Semana Santa y Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 67: Overtime

Overtime is something that someone uses to do when wants to earn more money or has a lot of job pending. In my company we use to do overtime so often because of the backlog that we have. More clients are coming and in spite of the new people that have joined to our team, we have more things to do as well. For this reason we do overtime and for this reason I haven´t updated this blog for one month.

Nada de “extra hours” ni nada parecido. Overtime es la palabra que se utiliza aquí para hablar de horas extras. Últimamente yo hago bastante y probablemente así seguirá siendo porque tenemos mucho trabajo pendiente. La expansión latinoamericana de mi empresa hace que cada vez el Spanish Team sea más grande pero a pesar de eso no damos abasto con todo lo que hay por hacer. Por eso hacemos horas extras entresemana o los fines de semana, algo que se ha convertido en bastante habitual.

Esta es la principal razón por la que hace ya un mes que no escribo aquí nada. Pero es que el trabajo me está absorbiendo mucho y no me deja demasiado tiempo libre. De todas formas, también quiero intentar a partir de ahora darle un enfoque más ‘useful’ a esta bitácora. Es mi espacio personal y lo utilizo para contar mis aventuras y desventuras, pero tal vez peque a veces de ser demasiado ‘ombliguista’ y hablar mucho de mí. Así que he pensado en hacerlo un poco más útil, en el sentido de dar consejos y recomendar cosas interesantes al resto de españoles que estén por estas tierras. Una vocación más de servicio, pero siempre desde la experiencia personal. A ver si consigo mi propósito. I´ll try to achieve this goal.

1 comentario

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 66: Mongolia, Salvados, Eldiario.es… Lights between shadows

In this chapter I’m going to talk mainly about journalism. I could say many things about the politic situation in Spain, but I prefer going to this issue through the Mass Media. Salvados, Mongolia and Eldiario.es are the lights between all these shadows.

Ahora que en España pones un circo y te crecen los enanos. Ahora que la corrupción es algo así como una forma de vida en la piel de toro. Ahora que la mierda salpica al Gobierno y la Monarquía, y que el principal partido de la oposición no puede gritar demasiado porque es más lo que tiene que callar. Ahora que la Justicia ni está ni se la espera en un país muerto democráticamente, si es que alguna vez estuvo vivo, que mezcla y confunde el poder ejecutivo, legislativo y judicial. Ahora que la prensa Sigue leyendo

2 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 65: The snow & London

London is a beautiful city. And when it is snowed even more. But that is not strange, because here use to snow at least once every winter. However, is unbelievable that this town is not ready for this kind of things. Every year snows and every year is a chaos when it happens. The trains delayed or canceled, the flights as well, the tube and the bus are not working properly… I cannot understand that in a huge metropolis as London. And mainly because here snow every winter!!!

La estampa de contemplar un paisaje nevado es preciosa. Todo blanco, como de cuento. Pero siempre es mejor contemplarlo desde la ventana de tu casa o jugando en el parque de al lado, porque cuando Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized

Chapter 64: Explaining my job

The people ask me often about my job and sometimes I think they don’t understand well what I’m doing, what kind of company I’m working for, and another sort of things that maybe I need to explain well and clarify here to help them to understand my job.

Básicamente, a través de esta entrada intentaré explicar resumidamente mi trabajo en OnDemand. Son muchas las cosas que hacemos, pero a ver si logro condensar la información y dejarlo clarito. Mucha gente me pregunta constantemente, y varias veces, y creo que siguen sin enterarse bien (a veces no sé ni yo lo que hago), así que, tras más de cuatro meses trabajando para esta compañía, intentaré explicarlo lo mejor que pueda. Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized